Vaya, pues justamente curioseando por los paquetes Debian disponibles en el sistema me encuentro uno que instala una extensión concreta para gestionar formularios en Firefox.

Se llama Form History Control (II) y por lo visto es lo bastante flexible como para solucionar el problema de mi homínido.

Voy a probarlo y si veo que merece la pena hablaré sobre él.