{"id":448,"date":"2010-11-18T10:58:55","date_gmt":"2010-11-18T10:58:55","guid":{"rendered":"http:\/\/esferas.org\/msqlu\/2010\/11\/18\/globalizando\/"},"modified":"2010-11-18T10:58:55","modified_gmt":"2010-11-18T10:58:55","slug":"globalizando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esferas.org\/msqlu\/2010\/11\/18\/globalizando\/","title":{"rendered":"Estonia y el correo"},"content":{"rendered":"<div class='__iawmlf-post-loop-links' style='display:none;' data-iawmlf-post-links='[{&quot;id&quot;:1686,&quot;href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.drupal.org&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;https:\\\/\\\/new.drupal.org\\\/home&quot;,&quot;checks&quot;:[],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:null,&quot;process&quot;:&quot;done&quot;},{&quot;id&quot;:1687,&quot;href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/es.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Idioma_estonio&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;https:\\\/\\\/es.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Idioma_estonio&quot;,&quot;checks&quot;:[],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:null,&quot;process&quot;:&quot;done&quot;},{&quot;id&quot;:1688,&quot;href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.annaabi.com\\\/hispaania-eesti&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:null,&quot;process&quot;:&quot;done&quot;},{&quot;id&quot;:1689,&quot;href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.veebitehas.ee&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:null,&quot;process&quot;:&quot;done&quot;}]'><\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Esta ma\u00f1ana recibo una queja sobre un mensaje de correo devuelto a uno de nuestros clientes extranjeros (de Estonia concretamente) y aunque el mensaje de error me parece bastante raro<\/p>\n<pre>\n554 5.7.1 &lt;XXXX@XXXX.ee&gt;: Relay access denied\n<\/pre>\n<p>he supuesto que ser\u00eda porque el correo parte de nuestro servidor bajo una IP din\u00e1mica, rango perteneciente a la Telef\u00f3nica adem\u00e1s, y que lo rechaza por eso. Pues nada, abro una ruta espec\u00edfica a trav\u00e9s de nuestro servidor en Inglaterra para ese dominio, le digo al usuario que lo reenv\u00ede y listo.<\/p>\n<p>Pues no, no est\u00e1 listo. Me llama una hora despu\u00e9s para decirme que se lo han devuelto con el mismo mensaje de error. Jo. Justo ahora que estoy estudiando como <a href=\"http:\/\/www.drupal.org\">Drupal<\/a> organiza la informaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Entro en el servidor ingl\u00e9s, verifico que el error es el mismo en sus registros y lo reintento desde all\u00ed con conexiones directas con el mismo resultado. Entro entonces en la p\u00e1gina web del cliente para ver si encuentro alguna pista sobre qu\u00e9 puede estar ocurriendo y descubro varias cosas:<\/p>\n<ol>\n<li>La web est\u00e1 \u00fanicamente en idioma <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Idioma_estonio\">estonio<\/a>.<\/li>\n<li>Existe un formulario web de contacto tambi\u00e9n en idioma estonio y para no equivocarme tengo que recurrir a un <a href=\"http:\/\/www.annaabi.com\/hispaania-eesti\/\">diccionario<\/a> estonio-espa\u00f1ol &#8230; con una interfaz tambi\u00e9n en estonio.<\/li>\n<li>Les escribo en ingl\u00e9s con la esperanza de que no formen parte de esa cuarta parte de la poblaci\u00f3n que habla ruso.<\/li>\n<li>Su web est\u00e1 hecha en Drupal, por lo que puedo deducir de quien les lleva el alojamiento, a pesar de que su <a href=\"http:\/\/www.veebitehas.ee\/\">web<\/a> <strong>tambi\u00e9n<\/strong> est\u00e1 en estonio.<\/li>\n<li>Es muy dif\u00edcil que tu jefe entienda que el problema no est\u00e1 en tu lado si no en el del cliente cuando le corre prisa un mensaje.<\/li>\n<li>De mayor no quiero tener que aprender estonio &#8230;<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_import_markdown_pro_load_document_selector":0,"_import_markdown_pro_submit_text_textarea":"","webmentions_disabled_pings":false,"webmentions_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[206],"tags":[25,19,333,208],"class_list":["post-448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-laboral","tag-email","tag-errores","tag-idiomas","tag-sysadmin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esferas.org\/msqlu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esferas.org\/msqlu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esferas.org\/msqlu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esferas.org\/msqlu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esferas.org\/msqlu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/esferas.org\/msqlu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/448\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esferas.org\/msqlu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esferas.org\/msqlu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esferas.org\/msqlu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}