Last updated on 19 de mayo de 2021
No me acordaba del proyecto FreeDict pero creo que podría tener mucha utilidad si se consigue el diccionario adecuado. Por ejemplo para traducción de términos concretos sobre un tema como, digamos, la reparación del calzado.
Tenerlo en local es trivial, el contenido es otra cosa, pero después hay muchas maneras de acceder a él y es fácil de ampliar.
Esto me ha recordado un pequeño proyecto que comencé veinte años atrás y que no recuerdo cuándo abandoné. Crear a mano un diccionario inglés-español por el simple método de escribirlo entrada a entrada desde un libro. ¿Podría ser una forma de aprender más sobre el idioma?