Ya, si esa opción ha existido siempre. Pero con la que propone Got Your Back no te hace falta conocer la clave de cada cuenta para hacerlo. Haces copia de todos los buzones con una única clave (o al menos era así como funcionaba) y te olvidas de si has añadido cuentas o las has eliminado: siempre tienes una copia.

Por cada buzón crea un directorio con un árbol de mensajes y una base de datos SQLite para cada una. Luego es cuestión de exportarlas en un formato HTML o similar para que consulten. Pero tener los datos es lo primero.