Imprimir un documento PDF a modo de folleto en tamaño A5 en una impresora dúplex parecía sencillo cuando me puse a ello. Me equivocaba.

Abrir el PDF, un manual técnico de una aplicación, ya fue de por sí
complicado. Por alguna extraña razón no se dejaba abrir y mostraba un buen
puñado de errores, pero como sabía que para cambiar el formato tenía que
emplear herramientas

Postscript

no me lo pensé más y lo convertí usando

pdftops

.

Una vez con la versión Postscript en mis manos probé a usar la combinación

psbook

más

psnup

para obtener un conjunto de páginas A4 con dos
páginas lógicas en ellas, apaisadas y ordenadas de tal manera que se pudiesen
enviar directamente a la impresora a doble cara. Y sí, muy bien en pantalla, pero al imprimir la segunda cara no estaba invertida por lo que si se cortase por la mitad cada hoja, para encuadernarla, me encontraría con una cara boca arriba y la siguiente boca abajo. Vamos, que tendría que ser muy retorcido para encuadernarlo y usarlo.

Entonces me he puesto a leer la documentación de ambos programas y he llegado a la conclusión de que tiene que haber alguien más … y lo hay. He buscado por la red y he encontrado la guía para un uso ecológico de
Linux, y desde ella he llegado al programa
impose+ que es el que me
ha resuelto la papeleta de imprimirlo. Muy cómodo porque está empaquetado para
Debian y no hay más que usarlo así:

   $ psbl manual.ps
num_signatures = 6
q_per_signature = 15
psselect 1-60 'manual.ps' | fixtd -tumble | psbook > 'manual.ps.1-60'
...
Wrote 60 pages, 9707640 bytes
impose   'manual.ps.301-351'
$ ls -1tr *.imposed
manual.ps.1-60.imposed
manual.ps.61-120.imposed
manual.ps.181-240.imposed
manual.ps.121-180.imposed
manual.ps.241-300.imposed
manual.ps.301-351.imposed
$

Los archivos que ha creado pueden enviarse directamente a una impresora
configurada para doble cara. El resultado es estupendo, porque deja el menor
margen posible en las páginas y no se ve tan achatado como con

psnup

.

Ah,

impose+

es obra de Dov Grobgeld.